NL:

In het verlaten Eiffel gebouw van de Sphinx fabriek, vond ik een hal met daarin gaten in de vloer.
Deze performance gaat voornamelijk over de mannen, vrouwen en kinderen die in het verleden in deze fabriek hebben gewerkt. Ondanks de risico’s die gepaard ging om dit werk aan te nemen. Stapten veel mensen verblind in deze werk omgeving, hopende dat alles goed zou blijven gaan. De werkcondities zijn naar verloop van tijd verbeterd, maar nog steeds was dit geen werk zonder risico’s. 

Ik ben dus geblinddoekt van de ene naar de andere kant van de ruimte gelopen, met enkel het geluid van mijn gefluit die aangeeft waar ik in de ruimte ben en of ik kan doorlopen of niet. (2,5min)

EN:

In the abandoned Eiffel building of the Sphinx factory, I found a hall with holes in the floor. This performance is mainly about the men, women and children who have worked in this factory in the past. Despite the risks involved in taking on this job. Many people, blinded, stepped into this work environment, hoping that everything would continue to go well. Working conditions have improved over time, but this was still not a risk-free job.

So I walked blindfolded from one side of the room to the other, with only the sound of my whistle indicating where I am in the room and whether I can walk through or not. (2.5min)

FR:

Dans le bâtiment Eiffel abandonné de l’usine Sphinx, j’ai trouvé une salle avec des trous dans le sol. Cette performance concerne principalement les hommes, les femmes et les enfants qui ont travaillé dans cette usine dans le passé. Malgré les risques encourus à assumer ce poste. Beaucoup de gens ont ébloui dans cet environnement de travail, espérant que tout continuerait à bien se passer. Les conditions de travail se sont améliorées au fil du temps, mais ce n’était toujours pas un travail sans risque.

J’ai donc marché les yeux bandés d’un côté à l’autre de la pièce, avec seulement le son de mon sifflet indiquant où je suis dans la pièce et si je peux continuer ou non. (2,5 min)

One thought on “Explore l’Espace Aveugle Performance

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.