Ruée vers l’art allows me to give drawing/calligraphy classes at l’école Hermel in Paris. During this workshop, these kids are about 4/5 years old and really too sweet to work with. Because this was a last-minute intervention and the last day before the holidays, I went a bit off the program. I didn’t know their skill set and what they already had learned I decided to fold paper planes with them and decorate them. On the end of the class, we made a competition of who’s aeroplane flew the best. Some of the girls and boys where so insanely happy with their paper airplanes, they didn’t even want to use it.
FR:
Ruée vers l’art me permet de donner des cours de dessin / calligraphie à l’école Hermel à Paris. Lors de cet atelier, ces enfants ont environ 4/5 ans et sont vraiment trop gentils pour travailler. Comme il s’agissait d’une intervention de dernière minute, en plus la derniere journée avant les vacances, je me suis un peu éloigné du programme. Je ne connaissais pas leurs compétences et ce qu’ils avaient déjà appris, j’ai décidé de plier des avions en papier avec eux et de les décorer. À la fin du cours, nous avons fait un concours pour savoir quel avion a volé le mieux. Certaines filles et certains garçons étaient si incroyablement satisfaits de leurs avions en papier qu’ils ne voulaient même pas l’utiliser.
NL:
Ruée vers l’art stelt mij in staat teken- / kalligrafielessen te geven bij l’école Hermel in Parijs. Tijdens deze workshop zijn deze kinderen ongeveer 4/5 jaar oud en echt te lief om mee te werken. Omdat dit een last-minute interventie was en de laatste dag voor de vakantie, ging ik een beetje van het programma af. Ik kende hun vaardigheden niet en wat ze al hadden geleerd, besloot ik om papieren vliegtuigjes mee te vouwen en te versieren. Aan het einde van de les hebben we een wedstrijd gemaakt van wie het vliegtuig het beste vloog. Sommige meisjes en jongens waren zo waanzinnig blij met hun papieren vliegtuigjes dat ze er niet eens gebruik van wilden maken.
Studio Wendy Nouse 