NL:

In het verlaten Eiffel gebouw van de Sphinx fabriek. Helemaal bovenin, achteraan de gang. Vond ik een ruimte met een oranje doek, wapperend door de wind en de lichtinval trok mijn aandacht. Met aan de bovenkan 1 enorme haak. Een kamer, klein genoeg voor een persoon rechtop erin te laten staan, en daarmee was de ruimte gevuld, maar te groot voor een bezemkast ervan te maken.Ik besloot als interventie een wit doek op te hangen in deze ruimte. 

EN:

In the abandoned Eiffel building of the Sphinx factory. At the very top, at the back of the hallway. I found a space with an orange cloth, flapping in the wind and the light caught my attention. With 1 huge hook at the top. A room small enough for one person to stand upright in it, and with it the space was filled, but too big for a broom closet to make it. As an intervention I decided to hang a white canvas in this room.

FR:

Dans le bâtiment Eiffel abandonné de l’usine Sphinx. Tout en haut, au fond du couloir. J’ai trouvé un espace  avec un tissu orange, flottant dans le vent et la lumière a attiré mon attention. Avec 1 énorme crochet en haut. Une pièce assez petite pour qu’une personne puisse s’y tenir debout, et avec elle l’espace était rempli, mais trop grand pour qu’un placard à balais puisse le faire. En guise d’intervention, j’ai décidé d’accrocher une toile blanche dans cette pièce.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s